THE SUNDAY MESSENGER
October 13, 2019
FIFTH SUNDAY AFTER EXALTATION
Feast of the Holy Translators – Sts. Mesrob, Yeghishe, Moses of Khoronk, philosopher Davit Anhaght, Gregory of Narek and Nerses the Gracious (Nerses of Kla)
For the Armenian people the Feast of the Holy Translators is one of the most favorite and beloved national-ecclesiastical feasts. Nearly two hundred disciples of St. Mesrob Mashtots and St. Sahak are known by the general group name “Holy Translators”. The disciples of the above mentioned group of Holy Translators are known as “Junior Translators”. Celebrating this feast, the Armenian Apostolic Church pays tribute of respect to the bright memory of St. Mesrob Mashtots, Yeghishe, Moses of Khoronk, philosoppher Davit Anhaght, whose sacred work and mission later has been continued on by St. Gregory of Narek and St. Nerses the Gracious. The word “Translator” means “Interpreter”. Comprehending and precisely understanding the demands of that period, the Holy Translators initiated the sacred work of creating the Armenian alphabet and literature. By the strength of their faith they dispersed the darkness and warmed the human souls. Thanks to the Holy Translators the Holy Bible was translated into Armenian and the Armenian peoples obtained the possibility to read the Holy Book in the native language. By means of their activity the Holy Translators contributed to the spiritual-cultural awakening of Armenia. After the translation of the Holy Bible, many books of Church Father were translated into Armenian, and thanks to this fact many translations, the original copies of which haven’t been preserved, presently exist only in the translated variant and thus the translations have obtained the value of the original.
TODAY’S BIBLE READINGS:
Galatians 2:1-10 (page 171) New Testament
Mark 12:35-44 (page 45) New Testament – (Please follow the Armenian Reading in your Bible)
Isaiah 19: 1-11 (page 697) Old Testament
REQUIEM SERVICES: Karasoonk (40th Day memorial Service) today will be for:
– LIDIYA GREGORYAN on the 40th Day of Her eternal life requested by the Gregoryan and Petrosyan Families.
Hokehankist today will be for:
ARCHBISHOP TIRAN NERSOYAN (30th Anniversary of His eternal life) requested by the Eastern Diocese.
ARCHBISHOP TORKOM MANOOGIAN (7th Anniversary of His eternal life) requested by the Eastern Diocese.
RAFAEL GREGORYAN requested by the Gregoryan and Petrosyan Families.
RIMA ANENKOVA (1st Anniversary of Her eternal life) requested by her Family.
“I love the LORD because he hears my voice and my prayer for mercy. Because he bends down to listen, I will pray as long as I have breath!” (Psalm 116:1-2 NLT). Please pray for Robert Barone, Merle Santerian, Steve Hovnanian, Alice Charles, Armen Mirakian and Pearl Jamgochian for a return to improved health and to feel the presence of God in their lives. Please also keep in your prayers the leaders and well-being of both the United States and Armenia.
NEW COMMUNION PROCEDURE – Before gathering for confession, please allow time for the Choir Members to come down and join us before we begin.
NO COFFEE HOUR TODAY
We are grateful for today’s visit by His Grace, Bishop Daniel Findikan, who is travelling to parishes in conjunction with the Primate’s Annual Appeal. The purpose of the visit is to raise funds for the Diocese and to hear the goals and plans of our newly consecrated Bishop which positively affect all of our individual parishes. Anyone wishing to participate in this fund-raising effort today on behalf of our church is cordially invited to attend the reception being hosted by Garo & Cece Garibian, beginning at 2 pm.
Did you know that when we participate in Soorp Badarak (Divine Liturgy), we are also being invited to a meal (communion) offered by our Lord and Savior, Jesus Christ. As such, we should dress in a manner worthy of that invitation. We ask our faithful to dress appropriately for worship. Please, no very short dresses, shorts or bare shoulders. Thank you.
IT’S THAT TIME OF YEAR when we start to fill our shoeboxes again for the many underprivileged children all over the world, including Armenia, all led by Samaritan’s Purse. Many of you have participated in the past and we hope you will again. Parents and grandparents: take your children to the dollar store so that they can be a part of the process. Collect your Operation Christmas Child shoebox(es) when you sign up and pay the shipping fee of $9 per box. Look for the flyers around the church that will give ideas about how to “Pack A Shoebox” and many other details. Filled boxes should be returned to church NO LATER THAN SUNDAY, NOVEMBER 10. Sooner is fine too! For any questions, contact Jeanette Der Hagopian (215-206-0440) or email@example.com To those who are unable to fill a shoebox, all donations will be gratefully accepted. Checks should be made payable to: Holy Trinity Armenian Church, Memo: OCC
It’s Bake Shoppe time again! For this years’ Bazaar we are looking for donations of HOMEMADE items. Chocolate chips are our favorites! Any questions please contact Berj Murray at 856-912-2417.
CASTING CALL: Do you have a flair for drama? For comedy? Do you like to be center stage? If so, we have a fun opportunity for you…it’s an amateur ACE production of the famous Hovhannes Toumanian fable, “The Foolish Man Who Went to See God,” to be performed in a Dinner Theater format here at Holy Trinity. For more information, contact Leslie Movsesian at firstname.lastname@example.org or 215-801-2725.
GIFT AUCTION: We are in need of donations for the Harvest Bazaar Gift Auction and are asking for your help. We will again feature our Raffle ticket items valued at over $100 and our silent auction for special items. Our goal is to obtain new gifts each in value of $100 or more but we are happy to accept gifts of various values that we can combine in our baskets. Gifts can be geared toward younger children like Star Wars, Spiderman, Pokemon, or other trending items for kids. For teenagers (movie theater basket) or adults (golf, tennis, restaurants, massage/beauty or home). Gift baskets and gift certificates are most appreciated. We also will have letters you can take to various businesses to see if they would provide a $20 to $30 gift certificate for free. If you own a business and are willing to donate, please let us know. Wine or liquor are popular items that we can combine with other items. For the special items we would look for large value items (over $200), liquor, jewelry, oriental rugs for home and vacation houses. In addition, if anyone could lend us their beach house for a weekend or week, that would help to generate funds. Cash will also be appreciated to purchase desirable items. Please call or email Cece Garibian at 215-884-9292 or email@example.com OR Tanya Paretchan at 215-947-4394 or firstname.lastname@example.org, for more details. Thank you in advance for all your generosity and support.
The Country Store will be closed until the Harvest Bazaar.
2019 Attendance: Plate/Candle Collection:
1 – 37 people $234.00
8 – 82 people $490.00
15- 82 people $488.00
22 – 71 people $285.00
Weekly Expenses: $6,000.00
CHURCH CALENDAR (please mark your calendars)
Sunday October 13th – Reception with our Primate, His Grace, Bishop Daniel Findikyan – 2 pm (See flyer – RSVP required)
October 25, 26 & 27: Harvest Bazaar
NEW IN BOOKSTORE: With pride, we are pleased to announce “Acoustic Armenia,” a CD by a devoted member of the Holy Trinity family, Karinné Andonian. The music of this album is meant to revere the spirit of Armenian music. The Armenian heart has always sung, and here it sings simply and organically, intending to bring a sense of togetherness and home just as it was when it was created generations ago. Available in Bookstore $12.
Using the Pew Book: In order to enrich understanding of the Divine Liturgy, we encourage our faithful to follow along in the large two-part Pew Book. Part One includes the classical Armenian used in the Liturgy; the facing page is the translation in modern Western Armenian. Part Two contains the transliteration of the classical Armenian; the right-hand page has the English translation. This Pew Book includes the prayers of the celebrant usually offered inaudibly. The prayers offered aloud are indicated in boldface type.
THE NICENE CREED/ HAVADAMK – This is the Profession of our Faith which is often sung after the Gospel is read from the altar. Occasionally, it will be recited by the Deacons and/or the Choir. We invite you to affirm your own “Profession of Faith” by reciting along with us. God longs for all of us to express our faith and devotion to Him.
THE KISS OF PEACE: After the gifts of the Eucharist are brought to the Altar Table, the deacon proclaims, “Greet one another with a holy kiss.” The person giving the greetings says, Kristos ee mech mer Haydnetsav – Christ is revealed amongst us. The recipient would respond, Orhnial eh Haydnootiunun Kristosee – Blessed is the revelation of Christ.
Anyone who wishes to request any Requiem Services MUST inform the office by 1:30pm Wednesday the week before. If you also want to sponsor the Fellowship Hour you MUST call Jeanette Der Hagopian at 215-672-4188.
Would you like to:
– receive this Bulletin on Friday via email?
– request a Hokehankist, house blessing or hall rental information?
– find in-depth information on our faith, our parish and our activities?
– sign up for an event online?
If the answer to any of these questions is YES, please visit our parish website at www.holytrinity-pa.org
WE ASK THAT EVERYONE KINDLY TURN OFF ALL CELL PHONES and all other such electronic devices prior to entering the sanctuary out of respect for the sanctity of our services.